Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj li enpusxadis gxin en la lavujon aux en la kaldronon aux en la poton aux en la kaserolon, kaj cxion, kion trafis la forko, prenadis la pastro. tiel ili agadis kun cxiuj izraelidoj, kiuj venadis tien en sxilon.
il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. c`est ainsi qu`ils agissaient à l`égard de tous ceux d`israël qui venaient là à silo.
la plimulto de homoj manĝantaj per forko loĝas en eŭropo, nord-ameriko kaj sud-ameriko; homoj manĝantaj per manĝobastonetoj loĝas en afriko, proksim-oriento, indonezio kaj hindujo.
la plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en europe, en amérique du nord et en amérique du sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en afrique, au proche-orient, en indonésie et en inde.