You searched for: forlasinte (Esperanto - Franska)

kaj forlasinte ilin, li denove ensxipigxis kaj transiris al la alia bordo.
puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l`autre bord.

cxar, forlasinte la ordonon de dio, vi tenas la tradicion de homoj.
vous abandonnez le commandement de dieu, et vous observez la tradition des hommes.

forlasinte la rektan vojon kaj erarvaginte, sekvinte la vojon de bileam, filo de beor, kiu amis la rekompencon de malbonfarado;
après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de balaam, fils de bosor, qui aima le salaire de l`iniquité,

kaj forlasinte la ankrojn, ili lasis ilin en la maro, kaj samtempe malligis la sxnurojn de la direktiloj; kaj suprenlevinte la antauxvelon kontraux la vento, ili sin direktis al la sablajxo.
ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d`artimon, et se dirigèrent vers le rivage.