Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tio frenezigas min.
Ça me rend chèvre.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉi tio frenezigas min.
Ça me rend dingue.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kial katherbo frenezigas la katojn?
pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiu manko de respondeco frenezigas min.
cette irresponsabilité me rend fou.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiu knabo frenezigas min per ĉiuj siaj ludetoj.
ce garçon me fait perdre la tête avec tous ses petits jeux
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homoj, kiuj ne metas ĉapelon je râler, frenezigas min.
les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vintra ĥaoso frenezigas min, sed baldaŭ ja alvenos la ferioj.
le chaos de l'hiver me rend fou, mais bientôt viendront les vacances.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiu flaga valso frenezigas min: ĝi estas kiel solena malfermo de la olimpiaj ludoj neniam finiĝanta.
cette valse de drapeaux me rend chèvre : c'est comme une cérémonie d'ouverture des jeux olympiques qui ne finirait jamais.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj dum li tiel pledis, festo diris per lauxta vocxo:pauxlo, vi frenezas; multe da studado vin frenezigas.
comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: