You searched for: kovrilo (Esperanto - Franska)

kovrilo
couvercle

kovrilo trovita
pochette trouvée

la kovrilo ne forigeblas.
le couvercle ne veut pas s'enlever.

kesto por antaŭa kovrilo
bac à pages de garde

la kovrilo ne ĝustas laŭ grando.
la couverture ne va pas au niveau de la taille.

kie estas la kovrilo de la pato?
où se trouve le couvercle de la poêle ?

konservaĵoj estu konservataj en vazo kun netralasa kovrilo.
les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.

fermu diligente per la kovrilo, por ne fuŝi la produkton.
fermer correctement le couvercle pour éviter de gâcher le produit.

mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon mi faras gxia kovrilo.
je revêts les cieux d`obscurité, et je fais d`un sac leur couverture.

li sidis sur la lito kovrita per malmultekosta kovrilo, kutime uzata en hospitaloj.
il était assis sur le lit couvert d’une couverture grise bon marché telle qu’on en trouve dans les hôpitaux.

en sxeolon estas jxetita via majesto kaj la bruo de viaj psalteroj; sub vi sternigxos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo.
ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, avec le son de tes luths; sous toi est une couche de vers, et les vers sont ta couverture.

por ke libro bone vendiĝu, necesas bela junulino sur la kovrilo, kaj ju malpli da kovrilo estos sur la junulino, des pli bone ĝi vendiĝos!
pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !