You searched for: oriento (Esperanto - Franska)

oriento
est

reĝa oriento
est royal

oriento mezaname
moyen-orientname

mi situas okcidente de oriento.
je me situe à l'ouest de l'est.

la suno ĉiam leviĝas en la oriento.
le soleil se lève toujours à l'est.

en la praepoko gentoj migris de oriento al okcidento.
dans le passé, les gens ont migré de l'est à l'ouest.

mia patrino kontraŭis al la fakto, ke mi irus al mez-oriento.
ma mère s'est opposée au fait que j'aille au moyen-orient.

la 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.
les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'est et l'ouest.

en istanbulo, en turkujo, troviĝas la plej granda spicvendejo el la tuta oriento.
À istanboul, en turquie, il y a le plus grand marché aux épices de tout l'orient.

kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.
autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

kiujn li kolektis el la landoj, de oriento kaj okcidento, de nordo kaj de la maro.
et qu`il a rassemblés de tous les pays, de l`orient et de l`occident, du nord et de la mer!

kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando sxinar kaj tie eklogxis.
comme ils étaient partis de l`orient, ils trouvèrent une plaine au pays de schinear, et ils y habitèrent.

kaj dio la eternulo plantis gxardenon en eden en la oriento, kaj li metis tien la homon, kiun li kreis.
puis l`Éternel dieu planta un jardin en Éden, du côté de l`orient, et il y mit l`homme qu`il avait formé.

cxar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la filo de homo.
car, comme l`éclair part de l`orient et se montre jusqu`en occident, ainsi sera l`avènement du fils de l`homme.

help shoe bhutan transdonis 500 parojn da ŝuojn en merak, vilaĝo en la ekstrema oriento de butano, en la distrikto trashigang.
help shoe bhutan a distribué 500 paires de chaussures à merak, un village à l'extrême est du bhoutan, dans le district de trashigang.

en preskaŭ ĉiuj tradiciaj pekinaj kortodomoj la ĉefkonstruaĵo kaj portalo orientiĝis al la sudo por pli bona lumeniro, do la plimulto de la aleoj iras de oriento okcidenten.
presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.

kaj ili elmovigxis el obot, kaj starigis sian tendaron en ije-abarim en la dezerto, kiu estas kontraux moab, en la oriento.
ils partirent d`oboth et ils campèrent à ijjé abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de moab, vers le soleil levant.

en vintro en oriento de la francio : la cielo estas blua, la suno brilas, sed kiam la bizo blovas, estas tre malvarmega.
en hiver dans l'est de la france : le ciel est bleu, le soleil brille mais quand la bise souffle, il fait très froid.

feliĉo eniras kaj eliras. Ĝi estas fulmo, kiu venas de oriento por malaperi okcidente. la tuta tero ĝin vidas kaj ektremas; sed ĝi pasas.
le bonheur entre et sort. c'est l'éclair qui vient de l'orient et disparaît à l'occident. toute la terre le voit et tressaille ; mais il passe.

kaj kiam jesuo estis naskita en bet-lehxem de judujo en la tempo de la regxo herodo, jen sagxuloj el la oriento venis al jerusalem, dirante:
jésus étant né à bethléhem en judée, au temps du roi hérode, voici des mages d`orient arrivèrent à jérusalem,