You searched for: partoprenu (Esperanto - Franska)

partoprenu nian informan renkonton.
participez à notre réunion d'information.

mi ŝatus, ke li partoprenu nian grupon.
j'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

Ĉu vi povas klopodi, por ke ŝi partoprenu tiun televidan elsendon.
peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ?

kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

tiu, kiu estas instruata en la parolo de dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.
que celui à qui l`on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l`enseigne.

cxar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed li, por utilo, por ke ni partoprenu en lia sankteco.
nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la bloga agotago (blog action day) kune kun miloj da aliaj blogistoj.
jeudi 16 octobre, avec des milliers d'autres blogueurs, participez au blog action day (journée d'action des blogueurs).

sed mi diras, ke tion, kion oferas la nacianoj, ili oferas al demonoj, kaj ne al dio; kaj mi ne volas, ke vi partoprenu kun demonoj.
je dis que ce qu`on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.

kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:elvenu el sxi, ho mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj;
et j`entendis du ciel une autre voix qui disait: sortez du milieu d`elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n`ayez point de part à ses fléaux.

nun mia sinjoro la regxo volu auxskulti la vortojn de sia sklavo:se la eternulo incitas vin kontraux mi, ekodoru farunofero; sed se homoj, tiam ili estu malbenitaj antaux la eternulo; cxar ili elpelis min nun, ke mi ne partoprenu en la heredajxo de la eternulo, kaj ili diras:iru, servu al aliaj dioj.
que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur: si c`est l`Éternel qui t`excite contre moi, qu`il agrée le parfum d`une offrande; mais si ce sont des hommes, qu`ils soient maudits devant l`Éternel, puisqu`ils me chassent aujourd`hui pour me détacher de l`héritage de l`Éternel, et qu`ils me disent: va servir des dieux étrangers!