Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aux cxu la potfaristo ne havas rajton super la argilo, el la sama maso fari jen vazon por honoro, kaj jen vazon por malhonoro?
le potier n`est-il pas maître de l`argile, pour faire avec la même masse un vase d`honneur et un vase d`un usage vil?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
je l`ai suscité du septentrion, et il est venu; de l`orient, il invoque mon nom; il foule les puissants comme de la boue, comme de l`argile que foule un potier.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho, via perverseco! cxu la potfaristo estas rigardata kiel egala al la argilo? cxu faritajxo diras pri sia farinto:li min ne faris? kaj cxu kreitajxo diras pri sia kreinto:li ne estas kompetenta?
quelle perversité est la vôtre! le potier doit-il être considéré comme de l`argile, pour que l`ouvrage dise de l`ouvrier: il ne m`a point fait? pour que le vase dise du potier: il n`a point d`intelligence?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: