You searched for: ripozos (Esperanto - Franska)

mi ripozos dum kelkaj tagoj.
je vais me mettre au vert pour quelques jours.

se vi ripozos, vi baldaŭ resaniĝos.
si tu te reposes, tu seras bientôt de nouveau sur pieds.

mi pensas, ke mi ripozos tiun semajnon.
je pense que je prendrai des vacances cette semaine.

"Ĉu mi mortos?" "ne, vi ripozos."
« vais-je mourir ? » « non, tu vas reposer. »

dum la tuta tempo de dezerteco gxi ripozos, kiom gxi ne ripozis en viaj sabatoj, kiam vi logxis sur gxi.
tout le temps qu`il sera dévasté, il aura le repos qu`il n`avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l`habitiez.

ripozos tie sovagxaj bestoj, kaj iliaj domoj estos plenaj de gufoj, kaj strutoj tie logxos, kaj virkaproj tie saltados.
les animaux du désert y prendront leur gîte, les hiboux rempliront ses maisons, les autruches en feront leur demeure et les boucs y sauteront.

neniu iam tie sidos, kaj por eterne gxi restos nelogxata; arabo ne starigos tie sian tendon, kaj pasxtistoj tie ne ripozos.
elle ne sera plus jamais habitée, elle ne sera plus jamais peuplée; l`arabe n`y dressera point sa tente, et les bergers n`y parqueront point leurs troupeaux.

cxar urbo fortikigita estos solecigita, logxloko estos forlasita kaj forrestigita kiel dezerto; tie pasxtigxos bovido, tie gxi ripozos kaj formangxos gxiajn kreskajxojn.
car la ville forte est solitaire, c`est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; là pâture le veau, il s`y couche, et broute les branches.

tiam la tero ricevos kontentigon pri siaj sabatoj dum la tuta tempo de sia dezerteco, kiam vi estos en la lando de viaj malamikoj; tiam ripozos la tero kaj kontentigos sin pri siaj sabatoj.
alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu`il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.

kaj cxi tiu diris:restu, mia filino, gxis vi sciigxos, kiel la afero finigxis; cxar tiu homo ne ripozos, gxis la afero estos finita hodiaux.
et naomi dit: sois tranquille, ma fille, jusqu`à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu`il n`ait terminé cette affaire aujourd`hui.

kaj la regiono farigxos apartenajxo de la restajxo de la domo de jehuda; tie ili pasxtos, en la domoj de asxkelon ili ripozos vespere, post kiam la eternulo, ilia dio, rememoros ilin kaj revenigos ilin el la kaptiteco.
ces côtes seront pour les restes de la maison de juda; c`est là qu`ils paîtront; ils reposeront le soir dans les maisons d`askalon; car l`Éternel, leur dieu, ne les oubliera pas, et il ramènera leurs captifs.