You searched for: turni (Esperanto - Franska)

turni
retourner

turni dekstre
rotation sur la droite

& turni dekstrumen
& rotationhoraire

turni maldekstrerotate left
rotation à gaucherotate left

turni dekstrerotate right
rotation à droiterotate right

bonvolu turni dekstren.
tournez à droite s'il vous plait.

Ĉu turni la bildon?
rotation de l'image & #160;?

regrandigi kaj turni ekranoncomment
redimensionnement et rotation de l' écrancomment

bonvolu turni la paĝon.
tourne la page, s'il te plaît.

regrandigi kaj turni vian ekranonname
redimensionner et pivoter votre écranname

bonvolu turni dekstren ĉi tie.
tournez ici à droite, s'il vous plaît.

preĝo estas maniero turni sin al diaĵo.
la prière est une façon de s'adresser à une divinité.

Ŝi havas neniun al kiu ŝi povas turni sin.
elle n'a personne vers qui se tourner.

tio estas pasinteco, oni aŭdacu turni la paĝon.
c’est du passé, il faut savoir tourner la page.

mi ne povas turni la kolon, ĉar tio estas tre doloriga.
je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

antaŭ ol turni ŝaltu vian intermitan lumon por averti la aliajn uzantojn.
avant de tourner, mets ton clignotant afin d'avertir les autres usagers.

turni inter la fenestroj kiuj estas en la stako de la alt+taba fenestr- ŝanĝiloname
affiche le changeur de fenêtre « & #160; alt + tab & #160; » avec les fenêtres empilées en perspectivename

jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la eternulo. kaj li proklamis faston en la tuta judujo.
dans sa frayeur, josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout juda.

kaj jen mi metos sur vin sxnurojn, ke vi ne povu turni vin de unu flanko sur la alian, gxis vi finos la tagojn de via siegxado.
et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d`un côté sur l`autre, jusqu`à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

kiu pretigis sian koron, por turni sin al dio, la eternulo, dio de liaj patroj, kvankam ne konforme al la sankta purigxo.
pardonner à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à chercher dieu, l`Éternel, le dieu de leurs pères, quoiqu`ils n`aient pas pratiqué la sainte purification!