Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pasintjare la kompanio estis vendita al privataj investantoj.
l'année passée, la société a été vendue à des investisseurs privés.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam malricxigxos apud vi via frato kaj li estos vendita al vi, tiam ne sxargxu lin per laborado sklava;
si ton frère devient pauvre près de toi, et qu`il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d`un esclave.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cxiu sepa jaro forliberigu cxiu sian fraton hebreon, kiu estas vendita al vi kaj servis al vi ses jarojn, kaj permesu al li foriri de vi tute libera; sed viaj patroj ne auxskultis min kaj ne alklinis sian orelon.
au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui se vend à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. mais vos pères ne m`ont point écouté, ils n`ont point prêté l`oreille.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: