You searched for: konservas (Esperanto - Grekiska)

Ĉu... en... konservas... la...
Εκεί... φυλάτε... το...

konservas la lastan serĉtekston
Αποθήκευση της τελευταίας αναζήτησης κειμένου

konservas ĉiujn malfermatajn projektojn
Αποθήκευση όλων των ανοικτών έργων

konservas la nunan projekton per nova url
Αποθήκευση του τρέχοντος έργου σε νέο url

konservas la lastan konfiguracion de la statofiltro
Αποθήκευση της τελευταίας ρύθμισης φίλτρου κατάστασης

se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj perdiĝos.
Αν δεν αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν.

mi konservas la kontakton kun hering, en osterlish.
Είμαι σ'επαφή με τον ταγματάρχη Χέρινγκ στο Οστερλιτς.

frato... ĉu en ĉi tio vi konservas la libron?
- Αδελφέ! - Πολύ ωραίο, πράγματι! Εκεί φυλάτε το βιβλίο;

konservas la agordon en la projekto kaj fermas la fenestron.
Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις του έργου και κλείνει το διάλογο.

cxu vi konservas la vojon antikvan, kiun iradis homoj malpiaj,
Μηπως θελεις φυλαξει την παντοτεινην οδον, την οποιαν επατησαν οι ανομοι;

en mia koro mi konservas vian diron, por ke mi ne peku antaux vi.
Εν τη καρδια μου εφυλαξα τα λογια σου, δια να μη αμαρτανω εις σε.

konservas raportojn de la dns- sd servoj kaj ĝisdatigas la dosierujajn listaĵojncomment
Διατηρεί το ίχνος των υπηρεσιών του dns- sd και ενημερώνει τις λίστες του καταλόγουname

la historio en via flankobreto certigas ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj.
Το Ιστορικό στην πλευρική μπάρα εξασφαλίζει τη διατήρηση των σελίδων που επισκεφθήκατε πρόσφατα.

dio konservas lian malfelicxon por liaj infanoj; li repagu al li mem, ke li sciu;
Ο Θεος φυλαττει την ποινην της ανομιας αυτων δια τους υιους αυτων ανταποδιδει εις αυτους, και θελουσι γνωρισει τουτο.

la vojo de virtuloj evitas malbonon; kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon.
Η οδος των ευθεων ειναι να εκκλινωσιν απο του κακου οστις φυλαττει την οδον αυτου, διατηρει την ψυχην αυτου.

kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; sed kiu forjxetas atentigon, tiu restas en eraro.
Ο φυλαττων την παιδειαν ευρισκεται εν οδω ζωης ο δε εγκαταλειπων τον ελεγχον αποπλαναται.

kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.
Ο σπερμολογος περιερχεται αποκαλυπτων τα μυστικα ο δε την ψυχην πιστος κρυπτει το πραγμα.

la ebligo de ĉi tiu opcio konservas la ŝanĝojn kiujn la sistempleta aplikaĵeto faris, por ke ili estos ŝargataj dum sekvaj kde- lanĉoj.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι επιλογές που ορίζονται από τη μικροεφαρμογή του πλαισίου συστήματος θα αποθηκευτούν και θα φορτωθούν όταν ξεκινάει το kde αντί να χρησιμοποιούνται προσωρινά.

en la jaro 50 a.k. unu vilaĝo de persistemaj gaŭloj daŭre rezistas kontraŭ la invadintoj kaj konservas siajn valorojn, kaj ankaŭ originalan manieron uzi fiŝkaptaĵojn.
Ενα χωριο με ανυποτακτους Γαλατες... Το τελευταιο προπυργιο απεναντι στη Ρωμαικη Αυτοκρατορια οπου ζουν με αμοιβαιο σεβασμο, αρμονια και κατανοηση

kvankam mi iras meze de suferoj, tamen vi konservas mian vivon; kontraux la kolero de miaj malamikoj vi etendas vian brakon, kaj via dekstra mano min helpas.
Εαν περιπατησω εν μεσω στενοχωριας, θελεις με ζωοποιησει θελεις εκτεινει την χειρα σου κατα της οργης των εχθρων μου και η δεξια σου θελει με σωσει.