Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj mi konservos vian instruon cxiam kaj eterne.
ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.
שמעו מוסר וחכמו ואל תפרעו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malveron mi malamas kaj abomenas; vian instruon mi amas.
שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ricevi instruon pri sagxo, vero, justo, kaj honesto;
לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומישרים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar bonan instruon mi donis al vi; mian legxon ne forlasu.
כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזבו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.
ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
וידעו תעי רוח בינה ורוגנים ילמדו לקח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komprenigu al mi, kaj mi sekvos vian instruon, kaj mi konservos gxin per la tuta koro.
הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל לב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi diros:ho, kiel mi malamis instruon, kaj mia koro malsxatis moraligon!
ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;
שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;
שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו קדש חמסו תורה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la eternulo.
כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא אבו שמוע תורת יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li ordonis al la judoj turni sin al la eternulo, dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.
ויאמר ליהודה לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם ולעשות התורה והמצוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu la vortojn de la eternulo, estroj de sodom; atentu la instruon de nia dio, popolo de gomora!
שמעו דבר יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili instruu viajn legxojn al jakob kaj vian instruon al izrael; ili metu incenson antaux vian vizagxon, kaj bruloferojn sur vian altaron.
יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל ישימו קטורה באפך וכליל על מזבחך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milan ricevos instruon. mi ne ŝatas, ke helpanto konfuzas kontraŭspionadon kun komplotado. ... anasan pasteĉon, kian mi neniam manĝis antaŭe.
אני לא רוצה עוזר שמערבב חוכמה עם משחקים מלוכלכים הברווז הכי טוב שהיה לי
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj;
כי בוא תבא העת אשר לא יכילו את הלקח הבריא כי אם כאות נפשם יקבצו להם מורים לשעשעי אזנים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
ועל ריב המה יעמדו לשפט במשפטי ושפטהו ואת תורתי ואת חקתי בכל מועדי ישמרו ואת שבתותי יקדשו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: