Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
senfortigxas en mi mia animo, konsumigxas en mi mia koro.
ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
עשרכם בלה ובגדיכם אכלם עש׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;
יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; mi portas viajn terurojn, mi konsumigxas.
עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
יכל בשרו מראי ושפי עצמותיו לא ראו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rapidu, auxskultu min, ho eternulo, mia spirito konsumigxas; ne kasxu antaux mi vian vizagxon, cxar mi similigxus al la forirantaj en la tombon.
מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi, ho filo de homo, diru al la domo de izrael:vi diras:niaj kulpoj kaj pekoj estas sur ni, kaj de ili ni konsumigxas; kiel do ni povas vivi?
ואתה בן אדם אמר אל בית ישראל כן אמרתם לאמר כי פשעינו וחטאתינו עלינו ובם אנחנו נמקים ואיך נחיה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: