Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.
אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalcifer aŭskultas nur la ordonojn de la mastro haŭl.
קליוספר מציית אך ורק לאדוני האוול.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tio farigxis al mi, cxar mi observas viajn ordonojn.
זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi iros en libereco, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial mi amas viajn ordonojn pli ol oron, ecx ol puran oron.
על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi deziregas viajn ordonojn; per via justeco vivigu min.
הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.
שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al vi mi apartenas; helpu min, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia filo! ne forgesu mian instruon, kaj via koro konservu miajn ordonojn.
בני תורתי אל תשכח ומצותי יצר לבך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi estas kamarado por cxiuj, kiuj vin timas kaj kiuj observas viajn ordonojn.
חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar cxiuj liaj legxoj estis antaux mi, kaj liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj nun kion ni diros, ho nia dio, post tio? cxar ni forlasis viajn ordonojn,
ועתה מה נאמר אלהינו אחרי זאת כי עזבנו מצותיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haleluja! bone estas al la homo, kiu timas la eternulon kaj tre amas liajn ordonojn.
הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de dio kaj la fidon de jesuo.
בזה סבלנות הקדשים בזה השמרים את מצות האלהים ואת אמונת ישוע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amu do la eternulon, vian dion, kaj observu liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.
ואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו וחקתיו ומשפטיו ומצותיו כל הימים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benon, se vi auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
את הברכה אשר תשמעו אל מצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj.
ויהי ככלות ישוע לצות את שנים עשר תלמידיו וילך משם ללמד ולקרא בעריהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
כי עזרא הכין לבבו לדרוש את תורת יהוה ולעשת וללמד בישראל חק ומשפט׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: