Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la mondo atendas viajn parolojn!
העולם ממתין לשמוע את המילים שלך.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pli ĝustajn parolojn oni neniam prononcis.
דיבורים נכונים יותר לא בוטאו אי פעם טוב יותר.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni parolas pri malfruigo. ne aŭskultu la parolojn.
אל תקשיב לדיבורים.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aŭskultu miajn parolojn. mi volas tion kion petis.
שמע, אני רוצה את מה שהזמנתי.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naftali estas belkura cervo; li donas belajn parolojn.
נפתלי אילה שלחה הנתן אמרי שפר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
בשפתו ינכר שונא ובקרבו ישית מרמה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu do, ijob, miajn parolojn, kaj atentu cxiujn miajn vortojn.
ואולם שמע נא איוב מלי וכל דברי האזינה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam jesuo finis tiujn parolojn, la homamasoj miregis pri lia instruado;
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה וישתומם המון העם על תורתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penis la predikanto trovi agrablajn parolojn, kaj li skribis gxuste vortojn de vero.
בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la parolojn de tiuj, kiuj levigxis kontraux min, kaj iliajn pensojn kontraux mi dum la tuta tago.
שפתי קמי והגיונם עלי כל היום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; en la urbo gxi diras siajn parolojn.
בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la homamaso unuanime atentis la parolojn de filipo, kiam ili lin auxdis kaj vidis la signojn, kiujn li faris.
ויקשב המון העם בלב אחד אל אמרי פילפוס בשמעם ובראותם את האתות אשר עשה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por sciigi al vi la gxustecon de la paroloj de vero, por ke vi transdonu la parolojn de vero al tiuj, kiuj vin sendis?
להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam jesuo finis cxi tiujn parolojn, li foriris el galileo, kaj venis en la limojn de judujo trans jordan;
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויסע מן הגליל ויבא אל גבול יהודה בעבר הירדן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj plenumas ilin, estos komparata al sagxa viro, kiu konstruis sian domon sur roko;
לכן כל השמע את דברי אלה ועשה אתם אדמהו לאיש חכם אשר בנה את ביתו על הסלע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj ne plenumas ilin, estos komparata al viro malsagxa, kiu konstruis sian domon sur la sablo;
וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili diris:kornelio, centestro, viro justa kaj timanta dion, kaj bone atestata de la tuta nacio de la judoj, estas avertita de sankta angxelo, ke li venigu vin al sia domo kaj auxdu parolojn de vi.
ויאמרו קרניליוס שר מאה איש צדיק וירא אלהים ולו שם טוב בכל עם היהודים צוה על פי מלאך קדוש לקרא לך אל ביתו ולשמע דברים מפיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: