Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne povante esti ĉe vi, mi sendas al vi kison.
היות שאינני יכול להיות איתך, אני שולח לך נשיקה.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco;
והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi malcxastis kun la filoj de asirio, ne povante satigxi; vi malcxastis kun ili, kaj tamen ne kontentigxis.
ותזני אל בני אשור מבלתי שבעתך ותזנים וגם לא שבעת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la amaso kriadis diverse ion kaj alion; kaj, ne povante konstati la gxuston pro la tumulto, li ordonis, ke oni konduku lin en la fortikajxon.
ויענו מן העם אלה בכה ואלה בכה ולא יכל לדעת מאומה אל נכון מרב השאון ויצו להוליכו אל המצד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ne povante alproksimigxi al li pro la homamaso, ili malkovris la tegmenton, kie li estis; kaj trafosinte gxin, ili mallevis la liton, sur kiu kusxis la paralizulo.
ולא יכלו לגשת אליו מפני העם ויסירו את הגג במקום אשר היה שם ויחתרו חתירה ויורידו את המשכב אשר שכב עליה נכה האברים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: