Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dirante:ho, se vi mem scius en cxi tiu tago la aferojn apartenantajn al paco! sed nun ili estas kasxitaj for de viaj okuloj.
kata-nya, "kasihan, alangkah baiknya kalau hari ini engkau tahu apa yang dapat mendatangkan perdamaian! tetapi sekarang engkau tidak dapat melihatnya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acxetu tuj pro tiu mono bovojn, sxafojn, kaj sxafidojn, kaj la al tio apartenantajn farunoferojn kaj versxoferojn, kaj alportu ilin sur la altaron de la domo de via dio en jerusalem.
pakailah uang itu dengan cermat untuk membeli sapi jantan, domba jantan, anak domba, gandum dan anggur. persembahkanlah semuanya itu di atas mezbah rumah tuhan di yerusalem
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deluser user forigi ordinaran uzanton el la sistemo ekzemple: deluser mike --remove-home forigi la hejman dosierujon kaj mesaĝan memoron --remove-all-files forigi ĉiujn dosierojn apartenantajn al uzanto --backup restaŭrkopii dosierojn antaŭ ol forigi. --backup-to cela dosierujo por restaŭrkopioj. defaŭlta estas la kuranta dosierujo. --system forigi nur se sistemuzanto delgroup group deluser --group group forigi grupon el la sistemo ekzemple: deluser --group studentoj --system forigi nur se sistemgrupo --only-if-empty forigi nur se membroj mankas deluser user group forigi uzanton el grupo ekzemple: deluser mike studentoj ĝeneral ebloj: --quiet _bar_ -q ne doni procesan informon al stdout --help _bar_ -h messaĝo pri uzado --version _bar_ -v versionumero kaj kopirajto --conf _bar_ -c file uzi dosieron file kiel agordan dosieron
deluser pengguna menghapus pengguna normal dari sistem example: deluser mike --remove-home hapus direktori home pengguna dan spool surel --remove-all-files hapus semua berkas yang dimiliki pengguna --backup buat cadangan berkas sebelum menghapus. --backup-to direktori target untuk berkas cadangan. bakunya adalah direktori kini. --system hanya hapus bila pengguna sistem delgroup grup deluser --group grup hapus grup dari sistem example: deluser --group students --system hanya hapus bila pengguna sistem --only-if-empty hanya hapus bila tak punya anggota lagi deluser pengguna grup hapus pengguna dari suatu grup example: deluser mike students opsi umum: --quiet _bar_ -q jangan berikan informasi proses ke stdout --help _bar_ -h pesan cara pakai --version _bar_ -v nomor versi dan hak cipta --conf _bar_ -c berkas gunakan berkas sebagai berkas konfigurasi
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering