Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kolerema homo kauxzas malpacon; kaj pacienculo kvietigas disputon.
orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne amikigxu kun homo kolerema, kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;
janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kolerema homo kauxzas malpacojn, kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.
orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pli bone estas logxi en lando dezerta, ol kun malpacema kaj kolerema edzino.
lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.
biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar vi ne devas adori alian dion; cxar la eternulo, koleremulo estas lia nomo, estas dio kolerema.
jangan menyembah ilah lain, sebab aku tuhan, adalah allah yang tak mau disamakan dengan apa pun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
penilik jemaat adalah orang yang mengurus pekerjaan allah, ia tidak boleh bercela. ia tidak boleh sombong atau pemarah, atau pemabuk, atau suka berkelahi, atau mata duitan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili returnas sin, sed ne al la plejaltulo; ili farigxis kiel malgxusta pafarko; falos de glavo iliaj estroj pro sia kolerema lango; tio estos moko kontraux ili en la lando egipta.
mereka terus saja mengikuti dewa-dewa yang sama sekali tidak mempunyai kuasa apa-apa. mereka tak dapat diandalkan seperti busur yang kendur. pemimpin-pemimpin mereka berbicara dengan sombong, sebab itu mereka akan dibunuh oleh pedang, dan ditertawakan oleh orang-orang mesir.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: