Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj antaux ol la kasxitoj kusxigxis, sxi supreniris al ili sur la tegmenton,
malam itu sebelum kedua orang mata-mata israel itu tidur, rahab pergi ke loteng
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afero pereiga atakis lin; kaj cxar li kusxigxis, li jam ne plu levigxos.
kata mereka, "penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaj li kusxigxis kaj endormigxis sub la genisto; kaj jen angxelo ektusxis lin, kaj diris al li:levigxu, mangxu.
lalu ia berbaring di bawah pohon itu dan tertidur. tiba-tiba seorang malaikat menyentuhnya dan berkata, "bangun elia, makanlah!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kiam la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, gxi kusxigxis sub bileam. kaj ekflamis la kolero de bileam, kaj li batis la azeninon per la bastono.
melihat malaikat tuhan, keledai itu merebahkan diri. bileam menjadi marah dan memukul keledai itu dengan tongkat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abimelehx diris: kion do vi faris al ni! preskaux jam kusxigxis unu el la popolo kun via edzino, kaj vi venigus sur nin krimon.
"apa yang telah kaulakukan terhadap kami?" kata abimelekh. "salah seorang dari rakyatku bisa saja tidur dengan istrimu, dan kalau hal itu terjadi, engkaulah yang bertanggung jawab atas kesalahan kami itu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaj ili ankaux en cxi tiu nokto ebriigis sian patron per vino; kaj la pli juna iris kaj kusxis kun li; kaj li ne sciis, kiam sxi kusxigxis kaj kiam sxi levigxis.
demikianlah pada malam itu mereka membuat lot mabuk, dan anaknya yang kedua tidur dengan dia. dan lot terlalu mabuk lagi sehingga tidak tahu apa yang terjadi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
tetapi sebelum tamu-tamu itu pergi tidur, orang-orang sodom mengepung rumah itu. semua orang laki-laki di kota itu, baik yang tua maupun yang muda, ada di situ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juna leono estas jehuda; de cxasakiro, mia filo, vi levigxis. li genuigxis, kusxigxis kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos?
yehuda bagaikan singa muda; ia membunuh mangsanya, lalu kembali ke sarangnya; ia menggeliat lalu berbaring, dan tak seorang pun berani mengusiknya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amnon kusxigxis, kaj sxajnigis sin malsana; kaj venis la regxo, por vidi lin, kaj amnon diris al la regxo:mi petas, ke venu mia fratino tamar, kaj ke sxi pretigu antaux miaj okuloj du kuketojn, por ke mi mangxu el sxiaj manoj.
kemudian amnon berbaring di tempat tidur, seolah-olah sakit. ketika raja daud datang menengoknya, amnon berkata kepadanya, "ayah, izinkanlah tamar datang untuk memasak kue di hadapanku di sini; nanti aku akan mau makan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering