Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
li pardonas cxiujn viajn pekojn, li sanigas cxiujn viajn malsanojn;
dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li turnos sur vin cxiujn malsanojn de egiptujo, kiujn vi timis, kaj ili alkrocxigxos al vi.
penyakit-penyakit mengerikan yang kamu saksikan di mesir akan menimpa kamu, dan kamu tak dapat sembuh
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar multajn li jam sanigis, tiel ke cxiuj, kiuj havis malsanojn, premadis sur lin, por tusxi lin.
ia menyembuhkan begitu banyak orang, sehingga semua orang sakit berdesak-desakan berusaha mendekati-nya agar dapat menjamah dia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam la eternulo distingos viajn plagojn kaj la plagojn de via idaro, kiel plagojn grandajn kaj longedauxrajn kaj malsanojn malbonajn kaj longedauxrajn.
tuhan akan mendatangkan atas kamu dan keturunanmu penyakit-penyakit yang tak dapat disembuhkan dan wabah-wabah yang tak dapat dihentikan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto jesaja, nome:li mem prenis niajn malfortajxojn kaj portis niajn malsanojn.
yesus melakukan semuanya itu, dan dengan itu terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi yesaya, yaitu, "ia menanggung penderitaan kita dan menyembuhkan penyakit kita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vere, niajn malsanojn li portis sur si, kaj per niaj suferoj li sin sxargxis; sed ni opiniis lin plagita, frapita de dio, kaj humiligita.
sebenarnya penyakit kitalah yang ditanggungnya, sengsara kitalah yang dideritanya, padahal kita menyangka penderitaannya itu hukuman allah baginya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj diros la venonta generacio, viaj infanoj, kiuj aperos post vi, kaj la alilandulo, kiu venos el malproksima lando kaj vidos la plagojn de cxi tiu lando kaj gxiajn malsanojn, per kiuj la eternulo gxin frapos-
di kemudian hari, keturunanmu dan orang asing dari negeri jauh akan melihat bencana-bencana dan penderitaan yang didatangkan tuhan atas negerimu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: