Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auxdis kaj ekgxojis cion, kaj ektriumfis la filinoj de jehuda pro viaj jugxoj, ho eternulo.
ascolta sion e ne gioisce, esultano le città di giuda per i tuoi giudizi, signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ekgxojis cxiuj estroj kaj la tuta popolo, kaj ili alportis kaj jxetis en la keston, gxis gxi plenigxis.
tutti i capi e tutto il popolo si rallegrarono e portarono il denaro che misero nella cassa fino a riempirla
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kanto de suprenirado. de david. mi ekgxojis, kiam oni diris al mi: ni iru en la domon de la eternulo.
canto delle ascensioni. di davide. «andremo alla casa del signore»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam la tuta popolo, kiu estis cxe isxmael, ekvidis johxananon, filon de kareahx, kaj cxiujn militestrojn, kiuj estis kun li, gxi ekgxojis.
appena tutto il popolo che era con ismaele vide giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dume dio, la eternulo, pretigis hederon, kaj gxi elkreskis super lian kapon, por ke li havu ombron super sia kapo kaj liberigxu el sia suferado. kaj jona forte ekgxojis pro la hedero.
allora il signore dio fece crescere una pianta di ricino al di sopra di giona per fare ombra sulla sua testa e liberarlo dal suo male. giona provò una grande gioia per quel ricino
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni auxdas, kiel mi gxemas, sed neniu min konsolas; cxiuj miaj malamikoj auxdis pri mia malfelicxo, kaj ekgxojis, cxar vi tion faris; venigu do la tagon, kiam vi proklamos, ke ili farigxu kiel mi.
senti come sospiro, nessuno mi consola. tutti i miei nemici han saputo della mia sventura, ne hanno gioito, perché tu hai fatto ciò. manda il giorno che hai decretato ed essi siano simili a me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: