Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
inoltre ioiadà, capo della famiglia di aronne, e con lui tremilasettecent
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neniu estas tiel kuragxa, por inciti gxin; kiu do povas stari antaux mi?
il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levigxu, cxar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuragxa, kaj agu.
alzati, perché a te è affidato questo compito; noi saremo con te; sii forte e mettiti all'opera!»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estu kuragxa, kaj ni tenu nin forte por nia popolo kaj por la urboj de nia dio; kaj la eternulo faru tion, kio placxos al li.
abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro dio. il signore faccia quello che a lui piacerà»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu, kiu malobeos vian diron kaj ne auxskultos viajn vortojn en cxio, kion vi ordonis al li, estos mortigita. nur estu forta kaj kuragxa.
chiunque disprezzerà i tuoi ordini e non obbedirà alle tue parole in quanto ci comanderai, sarà messo a morte. solo, sii forte e coraggioso»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jesaja estis tre kuragxa, kaj diris: mi estas trovebla por tiuj, kiuj min ne sercxis; mi montris min al tiuj, kiuj pri mi ne demandis.
isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur estu forta kaj tre kuragxa, penante agi laux la tuta instruo, kiun donis al vi mia servanto moseo; ne deklinigxu de gxi dekstren nek maldekstren, por ke vi sukcesu cxie, kien vi iros.
solo sii forte e molto coraggioso, cercando di agire secondo tutta la legge che ti ha prescritta mosè, mio servo. non deviare da essa né a destra né a sinistra, perché tu abbia successo in qualunque tua impresa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi ordonis al vi:estu forta kaj kuragxa; ne havu teruron kaj ne timu; cxar kun vi estas la eternulo, via dio, cxie, kien vi iros.
non ti ho io comandato: sii forte e coraggioso? non temere dunque e non spaventarti, perché è con te il signore tuo dio, dovunque tu vada»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benaja, filo de jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.
benaià, da kabzeèl, era figlio di ioiadà, uomo valoroso e pieno di prodezze. egli uccise i due figli di arièl di moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: