You searched for: ripozon (Esperanto - Italienska)

bonan ripozon.
divertiti.

ni havas ripozon.
facciamo un periodo di riposo.

jes, ni preni ripozon.
sì, facciamo una pausa.

via edzino bezonas absolutan ripozon.
dovrà restare sedata la maggior parte del tempo.

la kuracisto preskribis al li absolutan ripozon.
il medico gli ha prescritto assoluto riposo.

mi nun kusxus kaj estus trankvila; mi dormus kaj havus ripozon,
sì, ora giacerei tranquillo, dormirei e avrei pac

por ke mi venu gxoje al vi per la volo de dio kaj trovu ripozon cxe vi.
sicché io possa venire da voi nella gioia, se così vuole dio, e riposarmi in mezzo a voi. il dio della pace sia con tutti voi. amen

tiam li diris:mia vizagxo iros antauxe, kaj mi donos al vi ripozon.
rispose: «io camminerò con voi e ti darò riposo»

Ĉu vi estas komunisto? marĝinjo, al via onklo lasu ripozon post la manĝo.
marji, lascia a tuo zio il tempo di digerire!

kiam la regxo logxis en sia domo, kaj la eternulo donis al li ripozon rilate cxiujn liajn malamikojn cxirkauxe,
il re, quando si fu stabilito nella sua casa, e il signore gli ebbe dato tregua da tutti i suoi nemici all'intorno

levigxu kaj foriru, cxar cxi tie vi ne havos ripozon; pro sia malpureco la lando estos kruele ruinigita.
su, andatevene, perché questo non è più luogo di riposo. per una inezia esigete un pegno insopportabile

mi ne ricevis ripozon por mia spirito, cxar mi ne trovis mian fraton tito; sed mi adiauxis ilin kaj foriris al makedonujo.
non ebbi pace nello spirito perché non vi trovai tito, mio fratello; perciò, congedatomi da loro, partii per la macedonia

cxar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;
essi non dormono, se non fanno del male; non si lasciano prendere dal sonno, se non fanno cadere qualcuno

kiel brutaro malsupreniras en la valon kaj la spirito de la eternulo donas al gxi ripozon, tiel vi kondukis vian popolon, por fari al vi gloran nomon.
come armento che scende per la valle: lo spirito del signore li guidava al riposo. così tu conducesti il tuo popolo, per farti un nome glorioso

cxar david diris:la eternulo, dio de izrael, donis ripozon al sia popolo; kaj li enlogxigxis en jerusalem por cxiam.
poiché davide aveva detto: «il signore, dio di israele, ha concesso la tranquillità al suo popolo; egli si è stabilito in gerusalemme per sempre

kaj la regxo faris grandan festenon por cxiuj siaj princoj kaj servantoj, festenon je la honoro de ester; kaj li donis ripozon al la landoj kaj disdonis regxajn donacojn.
poi il re fece un gran banchetto a tutti i principi e ai ministri, che fu il banchetto di ester; concesse un giorno di riposo alle province e fece doni con munificenza regale

elmigris jehuda pro mizero kaj tro malfacila laborado; li eklogxis inter la nacioj, sed ne trovas ripozon; cxiuj liaj persekutantoj atingis lin en malvastaj lokoj.
giuda è emigrato per la miseria e la dura schiavitù. egli abita in mezzo alle nazioni, senza trovare riposo; tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunto fra le angosce

benata estu la eternulo, kiu donis ripozon al sia popolo izrael konforme al cxio, kion li diris:ne forfalis ecx unu vorto el cxiuj liaj bonaj vortoj, kiujn li diris per sia servanto moseo.
«benedetto il signore, che ha concesso tranquillità a israele suo popolo, secondo la sua parola. non è venuta meno neppure una delle parole buone che aveva pronunziate per mezzo di mosè suo servo

kiam la malpura spirito eliris el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon; kaj ne trovante gxin, diras:mi reiros al mia domo, el kie mi eliris.
quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: ritornerò nella mia casa da cui sono uscito

gxis la eternulo donos ripozon al viaj fratoj, kiel al vi, kaj ili ankaux ekposedos la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al ili transe de jordan; tiam vi reiros cxiu al sia posedajxo, kiun mi donis al vi.
finché il signore abbia dato una dimora tranquilla ai vostri fratelli come ha fatto per voi, e prendano anch'essi possesso del paese che il signore vostro dio sta per dare a loro oltre il giordano. poi ciascuno tornerà nel possesso che io vi ho dato