Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.
義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tia sama ankaux estas la relevigxo de la mortintoj. gxi estas semata en putreco, gxi relevigxas en senputreco;
死人の復活も、また同様である。朽ちるものでまかれ、朽ちないものによみがえり、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxi estas semata lauxanima korpo, gxi relevigxas lauxspirita korpo. se ekzistas lauxanima korpo, ekzistas ankaux lauxspirita korpo.
肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco;
卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan.
道ばたに御言がまかれたとは、こういう人たちのことである。すなわち、御言を聞くと、すぐにサタンがきて、彼らの中にまかれた御言を、奪って行くのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: