Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se do la filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.
ma yella d mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras.
ah ! a lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! lameɛna qeblet-eț kan !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;
ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.
asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed se ni diros:el homoj-ili timis la popolon, cxar cxiuj opiniis, ke johano efektive estis profeto.
ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli yeḥya d nnbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efektive oni raportas, ke estas cxe vi malcxasteco, kaj tia malcxasteco, kia ne ekzistas ecx inter la nacianoj, ke iu havas la edzinon de sia patro.
di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar efektive li malsanis, preskaux gxis morto; sed dio kompatis lin, kaj ne sole lin, sed ankaux min, por ke mi ne havu malgxojon super malgxojo.
?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ sidi ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu do la legxo kontrauxstaras al la promesoj de dio? nepre ne! cxar se estus donita legxo, kiu povus vivigi, efektive justeco estus per la legxo.
eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n sidi ṛebbi ? xaṭi ! lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat ṛebbi s ccariɛa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj efektive el la filoj de levi tiuj, kiuj ricevas la pastran oficon, havas ordonon imposti lauxlegxe podekone la popolon, tio estas, siajn fratojn, kvankam elirintajn el la lumboj de abraham;
at lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n sidna ibṛahim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se efektive vi restas en la fido, fonditaj kaj fiksitaj kaj firmaj en la espero de la evangelio, kiun vi auxdis, kiu estas predikita tra la tuta kreitaro sub la cxielo, kaj kies diakono mi, pauxlo, farigxis.
ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: