Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiam saul faris alvokon al la popolo, kaj li kalkulis ilin en telaim, tie estis ducent mil piedirantoj kaj dek mil viroj el jehuda.
aul sazva narod te ih izbroji u telamu: bijae ih dvije stotine tisuæa pjeaka (i deset tisuæa judejaca).
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.
jahve je ostavio joahazu samo pedeset konjanika kao vojsku, deset bojnih kola i deset tisuæa pjeaka; kralj aramejski bijae ih unitio i zgazio ih kao prah u vridbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kunvenis la estroj de la tuta popolo, cxiuj triboj de izrael, en la kunvenejon de la popolo de dio, kvarcent mil piedirantoj kapablaj eltiri glavon.
glavari svega naroda, svih izraelovih plemena, doðoe na zbor bojeg naroda, èetiri stotine tisuæa pjeaka viènih maèu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la filisxtoj batalis, kaj la izraelidoj estis venkobatitaj, kaj ili forkuris cxiu al sia tendo; kaj la venkobato estis tre granda, kaj falis el la izraelidoj tridek mil piedirantoj.
tada filistejci zametnue bitku, izraelci bie potuèeni i pobjegoe svaki u svoj ator. poraz je bio silan, jer je trideset tisuæa pjeaka poginulo na izraelskoj strani.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj moseo diris:el sescent mil piedirantoj konsistas la popolo, en kies mezo mi estas; kaj vi diras:mi donos al ili viandon, ke ili mangxos dum tuta monato!
"naroda u kojemu se nalazim", odgovori mojsije, "ima est stotina tisuæa pjeaka, a ti kae: 'mesa æu im dati da jedu mjesec dana.'
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering