You searched for: servu (Esperanto - Kroatiska)

servu al la eternulo kun timo, kaj gxoju kun tremo.
služite jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

klinigxu antaux li cxiuj regxoj; cxiuj popoloj lin servu.
klanjat æe mu se svi vladari, svi æe mu narodi služiti.

servu al la eternulo kun gxojo, venu antaux lian vizagxon kun kanto.
služite jahvi u veselju! pred lice mu doðite s radosnim klicanjem!

la eternulon, vian dion, timu, kaj al li servu, kaj per lia nomo jxuru.
boj se jahve, boga svoga; njemu iskazuj štovanje; njegovim imenom polaži prisegu.

alvenigu la tribon de levi, kaj starigu gxin antaux la pastro aaron, ke ili servu lin.
"dozovi pleme levijevo neka stane pred sveæenika arona. neka mu poslužuju;

la eternulon, vian dion, timu; al li servu kaj al li algluigxu kaj per lia nomo jxuru.
boj se jahve, boga svojeg; njemu služi; uza nj se priljubi; njegovim imenom priseži.

ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, kaj ne agu kiel ili agas, sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn.
nemoj se klanjati njihovim kumirima niti im iskazuj štovanje; ne postupaj kako oni rade nego njihove kumire poruši i stupove im porazbijaj.

cxio, kio movigxas kaj vivas, servu al vi kiel mangxajxo; kiel verdan herbon, mi donis al vi cxion.
sve što se kreæe i živi neka vam bude za hranu: sve vam dajem, kao što vam dadoh zeleno bilje.

faru al vi du argxentajn trumpetojn, forgxitaj faru ilin; kaj ili servu al vi por kunvokado de la komunumo kaj por elmovigxado de la tendaroj.
"napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. neka ti služe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora.

cxar ili forturnos viajn filojn de mi, ke ili servu al aliaj dioj, kaj ekflamos kontraux vi la kolero de la eternulo, kaj li ekstermos vin rapide.
jer bi ona odvratila od mene sina tvoga; drugim bi bogovima on služio; jahve bi se razgnjevio protiv vas i brzo bi te istrijebio.

cxar lin elektis la eternulo, via dio, el cxiuj viaj triboj, ke li staru kaj servu en la nomo de la eternulo, li kaj liaj filoj en cxiu tempo.
jer je njega odabrao jahve, bog tvoj, od svih tvojih plemena; njega i njegove sinove, da zauvijek stoje pred jahvom, bogom tvojim, te da obavljaju službu i blagoslivljaju u ime jahve.

kaj nun mi transdonas cxiujn tiujn landojn en la manon de mia servanto nebukadnecar, regxo de babel, kaj ecx la bestojn de la kampo mi transdonas al li, por ke ili servu al li.
sada, dakle, sve te zemlje dajem u ruke nabukodonozoru, kralju babilonskom, sluzi svojemu; dajem mu i poljsko zvijerje da mu služi.

la eternulon, vian dion, sekvu, kaj lin timu, kaj liajn ordonojn observu, kaj lian vocxon auxskultu, kaj al li servu, kaj al li altenigxu.
nemoj slušati rijeèi toga proroka ni sne toga sanjaèa: tÓa to vas iskušava jahve, bog vaš; hoæe da dozna ljubite li zbilja jahvu, boga svoga, svim srcem svojim i svom dušom svojom.

kaj plenumigxos la signo aux miraklo, pri kiu li parolis al vi, kaj li diros:ni sekvu aliajn diojn, kiujn vi ne konas, kaj ni servu al ili:
ako se u tvojoj sredini pojavi kakav prorok ili èovjek sa snoviðenjima pa ti iznese kakvo znamenje ili èudo;

kaj gedalja jxuris al ili kaj al iliaj homoj, kaj diris al ili:ne timu esti subuloj de la hxaldeoj; logxu en la lando kaj servu al la regxo de babel, kaj estos al vi bone.
gedalija se zakle njima i njihovim ljudima i reèe: "ne bojte se služiti kaldejcima; ostanite u zemlji, budite podložni babilonskom kralju i bit æe vam dobro."

ankaux viajn fratojn, la tribon de levi, la genton de via patro, alproksimigu al vi; ili aligxu al vi kaj servu vin; kaj vi kune kun viaj filoj estos cxe la tabernaklo de atesto.
pridruži k sebi i svoju braæu od levijeva plemena - tvoga pradjedovskog doma - neka ti se prikljuèe da ti poslužuju, tebi i tvojim sinovima s tobom, pred Šatorom svjedoèanstva.