Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deziru al ni sukceson.
poželi nam sreću.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mia servanto havos sukceson, li altigxos kaj glorigxos kaj staros tre alte.
gle, uspjet æe sluga moj, podignut æe se, uzvisit' i proslaviti!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tia kelta muziks estas nur antikvaĵo! kaj kio havas sukceson en lutecio?
a što kažeš na malo groovy-ja?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj daniel havis sukceson dum la regxado de dario, kaj dum la regxado de ciro, la perso.
on izbavlja i spasava, èini znake i èudesa na nebesima i na zemlji! on je spasio daniela iz apa lavljih!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en la fina tempo de tiuj regnoj, kiam la perfiduloj havos sukceson, aperos regxo malmodesta, lerta ruzulo.
i potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navre mjeru, ustat æe kralj, drzak i lukav.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj salomono suriris sur la tronon de la eternulo kiel regxo anstataux sia patro david; kaj li havis sukceson, kaj la tuta izrael obeadis lin.
tako je salomon sjeo na jahvino prijestolje da kraljuje namjesto svoga oca davida. bio je sretan i sluao ga je sav izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li, hxizkija, sxtopkovris la supran fonton de gihxon kaj direktis gxin malsupren al la okcidenta flanko de la urbo de david. kaj hxizkija havis sukceson en cxiu sia faro.
isti je ezekija zaèepio gornji izvor gihonske vode i svrnuo je pravo na zapadnu stranu davidova grada. ezekija je bio sretan u svakom poslu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li farigxos potenca, sed ne per sia forto; li faros grandan dezertigadon, li havos sukceson en siaj faroj, li pereigos fortulojn kaj la popolon de la sanktuloj.
njegova æe moæ porasti, ali ne svojom snagom; nesmiljeno æe pustoiti, uspijevat æe u svojim pothvatima, zatirat' junake i narod svetaca.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj en cxiuj faroj, kiujn li entreprenis koncerne la servadon en la domo de dio, la instruon kaj la ordonon pri la sinturnado al sia dio, li agadis el la tuta koro, kaj li havis sukceson.
u svakom poslu koji je poèeo za slubu bojega doma, i u zakonu i u zapovijedi traeæi boga, trudio se svim svojim srcem i uspijevao.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam vi havos sukceson, se vi observos kaj plenumos la legxojn kaj preskribojn, kiujn la eternulo donis per moseo al izrael. estu forta kaj kuragxa; ne timu, kaj ne tremu.
bit æe sretan bude li brino vrio uredbe i zakone koje je jahve preko mojsija dao izraelu. budi junak i hrabar, ne boj se i ne plai se!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tiu diris:mi eliros kaj faros min spirito mensoga en la busxo de cxiuj liaj profetoj. tiam li diris:vi allogos kaj havos sukceson; eliru kaj agu tiel.
on odgovori: 'izaæi æu i bit æu laljiv duh u ustima svih njegovih proroka.' jahve reèe: 'ti æe ga zavesti. i uspjet æe. idi i uèini tako!'
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxi tiu libro de la instruo ne forigxu de via busxo, sed meditu pri gxi tage kaj nokte, por ke vi zorge plenumu cxion, kio estas skribita en gxi; cxar tiam vi havos felicxon sur viaj vojoj, kaj tiam vi havos sukceson.
neka knjiga zakona bude na ustima tvojim: razmiljaj o njoj danju i noæu, kako bi vjerno drao sve to je u njoj napisano: samo æe tada biti sretan i uspjet æe u pothvatima. nisam li ti zapovjedio:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: