Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj bileam iris kun balak, kaj ili venis al kirjat-hxucot.
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de moab.
surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj dio venis al bileam, kaj diris:kiuj estas tiuj viroj cxe vi?
quid sibi volunt homines isti apud t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj bileam levigxis, kaj foriris kaj revenis al sia loko; kaj ankaux balak iris sian vojon.
surrexitque balaam et reversus est in locum suum balac quoque via qua venerat redii
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj balak faris, kiel diris bileam, kaj oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj balak bucxis bovojn kaj sxafojn, kaj sendis al bileam, kaj al la cxefoj, kiuj estis kun li.
cumque occidisset balac boves et oves misit ad balaam et principes qui cum eo erant muner
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la eternulo renkontigxis al bileam kaj metis vorton en lian busxon, kaj diris:reiru al balak kaj parolu tiel.
cui cum dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad balac et haec loqueris e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forlasinte la rektan vojon kaj erarvaginte, sekvinte la vojon de bileam, filo de beor, kiu amis la rekompencon de malbonfarado;
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj bileam diris al la azenino:cxar vi mokis min; se mi havus glavon en mia mano, mi nun mortigus vin.
respondit balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percutere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj bileam levigxis matene, kaj diris al la cxefoj de balak:iru en vian landon, cxar la eternulo ne volas permesi al mi iri kun vi.
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar bileam vidis, ke al la eternulo placxas beni izraelon, li ne iris, kiel antauxe, por auxguri, sed li turnis sian vizagxon al la dezerto.
cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen ili estis ja por la izraelidoj, laux la vortoj de bileam, instigo por deturnigxi de la eternulo al peor; kaj pro tio estis ja la punfrapado en la komunumo de la eternulo.
nonne istae sunt quae deceperunt filios israhel ad suggestionem balaam et praevaricari vos fecerunt in domino super peccato phogor unde et percussus est populu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed bileam diris al balak:jen mi venis al vi; tamen cxu mi povas ion diri al vi? kion dio enmetos en mian busxon, tion mi diros.
cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li diris al ili:tradormu cxi tie la nokton, kaj mi donos al vi respondon, konforme al tio, kion diros al mi la eternulo. kaj la cxefoj de moab restis cxe bileam.
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj dio venis al bileam en la nokto, kaj diris al li:se tiuj viroj venis, por voki vin, levigxu, iru kun ili, sed faru nur tion, kion mi diros al vi.
venit ergo deus ad balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho mia popolo! rememoru, kion intencis balak, regxo de moab, kaj kion respondis al li bileam, filo de beor; de sxitim gxis gilgal, por ke vi sciu la bonfarojn de la eternulo.
populus meus memento quaeso quid cogitaverit balac rex moab et quid responderit ei balaam filius beor de setthim usque ad galgalam ut cognosceret iustitias domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: