Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj dum ili penis lin mortigi, famo venis al la cxefkapitano de la kohorto, ke la tuta jerusalem tumultas.
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam la cxefkapitano forsendis la junulon, ordonante al li:eldiru al neniu, ke vi sciigis min pri cxi tio.
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la cxefkapitano respondis:per granda sumo mi akiris tiun civitanecon. kaj pauxlo respondis:sed mi naskigxis tia.
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj pauxlo alvokis unu el la centestroj, kaj diris:konduku cxi tiun junulon al la cxefkapitano, cxar li havas ion por diri al li.
vocans autem paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare ill
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la cxefkapitano venis, kaj diris al li:diru al mi, cxu vi estas romano? kaj li diris:jes.
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam la centestro tion auxdis, li iris al la cxefkapitano kaj raportis, dirante:kion vi celas fari? cxar cxi tiu viro estas romano.
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed felikso, konante iom precize la vojon, prokrastis rilate ilin, kaj diris:kiam alvenos la cxefkapitano lisias, tiam mi decidos vian aferon.
distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiuj do, kiuj devis ekzameni lin, tuj foriris de li; kaj la cxefkapitano ankaux timis, konstatinte, ke tiu estas romano, kaj ke li lin ligis.
protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: