Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiuj, kiuj servas al vantajxoj, senigas sin je favorkoreco.
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed mi esperas al via favorkoreco; mia koro gxojas pro via savo.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;
caph quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suaru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar via favorkoreco estas antaux miaj okuloj; kaj mi marsxas en via vero.
si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperab
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
favorkoreco kaj veremeco hardas regxon; kaj per favorkoreco li subtenas sian tronon.
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li savas de la tombo vian vivon, li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la eternulo estas bona por cxiuj; lia favorkoreco estas super cxiuj liaj kreitajxoj.
dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu ne eraras malbonintenculoj? sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fiancxigxos kun vi por cxiam, mi fiancxigxos kun vi en vero kaj justo, en favorkoreco kaj kompatemeco.
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj vojoj de la eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, kiuj observas lian interligon kaj liajn legxojn.
in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la eternulo estas bona; lia favorkoreco estas eterna, kaj de generacio al generacio dauxras lia fideleco.
detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edeba
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi kondukis kun via favorkoreco tiun popolon, kiun vi liberigis; vi kondukis gxin per via forto al via sankta logxejo.
dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en eksplodo de kolero mi forturnis de vi mian vizagxon por momento, sed per eterna favorkoreco mi vin kompatis, diras via liberiginto, la eternulo.
in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.
montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial, ho regxo, volu favore akcepti mian konsilon:liberigu vin de viaj pekoj per justeco kaj de viaj malbonagoj per favorkoreco al malricxuloj; per tio via bonstato farigxos longedauxra.
responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili ekkantis gloron kaj lauxdon al la eternulo, ke li estas bona, ke eterna estas lia favorkoreco al izrael; kaj la tuta popolo gxojkriis lauxte, glorante la eternulon pro la fondo de la domo de la eternulo.
et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ankoraux estos auxdataj sonoj de gxojo kaj sonoj de gajeco, vocxo de fiancxo kaj vocxo de fiancxino, vocxo de homoj, kiuj parolos:lauxdu la eternulon cebaot, cxar la eternulo estas bona, cxar eterna estas lia favorkoreco; kaj kiuj alportados dankoferojn en la domon de la eternulo; cxar mi revenigos la forkaptitojn de la lando kiel antauxe, diras la eternulo.
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: