Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parolo vera restas fortike por cxiam; sed parolo malvera nur por momento.
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; cxar per justeco staras fortike la trono.
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur soliu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la eternulo restas fortike.
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por libereco kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco.
state et nolite iterum iugo servitutis continer
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas.
post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho eternulo, per via favoro vi starigis mian monton fortike; sed kiam vi kasxis vian vizagxon, mi konfuzigxis.
odisti observantes vanitates supervacue ego autem in domino sperav
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial, miaj fratoj amataj kaj alsopirataj, mia gxojo kaj mia krono, tiel staru fortike en la sinjoro, miaj amataj.
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ke ne transiru hereda posedajxo de la izraelidoj el unu tribo en alian tribon, cxar cxiu el la izraelidoj devas resti fortike cxe la posedajxo de la tribo de liaj patroj.
ne commisceatur possessio filiorum israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirante:ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun.
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed via vivmaniero nur estu inda je la evangelio de kristo, por ke, cxu mi alvenos kaj vin vidos, aux forestos, mi auxdu pri viaj aferoj, ke vi fortike staras unuspirite, kunbatalantaj unuanime por la fido de la evangelio,
tantum digne evangelio christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangeli
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: