Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj pro timo al li la gardistoj tremis, kaj farigxis kiel malvivuloj.
prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li estas akompanata al la tomboj, kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.
ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj dum ili iris, iuj el la gardistoj venis en la urbon, kaj rakontis al la cxefpastroj cxiujn okazintajxojn.
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia propra vinbergxardeno estas antaux mi. la milon al vi, ho salomono, kaj ducent al la gardistoj de gxiaj fruktoj.
vinea mea coram me est mille tui pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar venos la tempo, kiam gardistoj sur la monto de efraim vokos:levigxu, kaj ni iru sur cionon al la eternulo, nia dio.
quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte ephraim surgite et ascendamus in sion ad dominum deum nostru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gardistoj, kiuj cxirkauxas la urbon, renkontis min, ili batis kaj vundis min; la gardistoj de la muroj deprenis de mi la kovrotukon.
invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes muroru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam herodo intencis elkonduki lin, en tiu sama nokto petro dormis inter du soldatoj, ligite per du katenoj; kaj gardistoj antaux la pordoj gardis la malliberejon.
cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liaj gardistoj cxiuj estas blindaj, senkomprenaj; ili cxiuj estas hundoj mutaj, kiuj ne povas boji, dormemaj, kusxemaj, amantaj dormeti.
speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj nek mi, nek miaj fratoj, nek miaj knaboj, nek la gardistoj, kiuj estis malantaux mi, neniu el ni deprenis de si siajn vestojn; nur cxiu aparte estis sendata, por sin bani.
ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: