Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi volas glavon!
gladium volo!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ne havas glavon.
gladium non habeo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiun glavon vi vidas?
quem ensem vides?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vidas lignan glavon.
ensem e ligno video.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.
qui gladio ferit, gladio perit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vidas la glavon de via patro.
patris tui ensem video.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu vi vidas la glavon de mia patro?
videsne patris mei ensem?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉiuj, kiuj glavon prenas, per glavo pereos.
qui gladio ferit, gladio perit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por sxirmi lian animon kontraux pereo kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.
praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiuj akrigis sian langon kiel glavon, direktis vortojn maldolcxajn, kvazaux siajn sagojn,
exaudi orationem ad te omnis caro venie
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glavon vi timas, kaj glavon mi venigos sur vin, diras la sinjoro, la eternulo.
gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ricevu la kaskon de savo, kaj la glavon de la spirito, kiu estas la vorto de dio;
et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam ehud etendis sian maldekstran manon, kaj prenis la glavon de sia dekstra femuro, kaj enpusxis gxin en lian ventron tiel,
extenditque ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiu karno ekscios, ke mi, la eternulo, eltiris mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.
ut sciat omnis caro quia ego dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabile
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj tenantaj glavojn, kompetentaj batalantoj; cxiu portas sian glavon cxe sia femuro, pro la teruro de la nokto.
omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturno
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj bileam diris al la azenino:cxar vi mokis min; se mi havus glavon en mia mano, mi nun mortigus vin.
respondit balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percutere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kunvenis la estroj de la tuta popolo, cxiuj triboj de izrael, en la kunvenejon de la popolo de dio, kvarcent mil piedirantoj kapablaj eltiri glavon.
omnesque anguli populorum et cunctae tribus israhel in ecclesiam populi dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili neis la ekzistadon de la eternulo, kaj diris:li ne ekzistas, kaj ne venos sur nin malbono, kaj glavon kaj malsaton ni ne vidos.
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: