Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ricevi instruon pri sagxo, vero, justo, kaj honesto;
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitate
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar bonan instruon mi donis al vi; mian legxon ne forlasu.
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
ne forte dicant in gentibus ubi est deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la busxo de sagxuloj semas instruon; sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi diros:ho, kiel mi malamis instruon, kaj mia koro malsxatis moraligon!
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aŭskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forĵetu la ordonon de via patrino.
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la eternulo.
populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li ordonis al la judoj turni sin al la eternulo, dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.
ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu la vortojn de la eternulo, estroj de sodom; atentu la instruon de nia dio, popolo de gomora!
audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili instruu viajn legxojn al jakob kaj vian instruon al izrael; ili metu incenson antaux vian vizagxon, kaj bruloferojn sur vian altaron.
iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj;
erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu min, vi, kiuj konas la veron, popolo, havanta mian instruon en sia koro:ne timu ofendon de homoj, kaj de iliaj insultoj ne senkuragxigxu.
audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuati
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu, ho tero! jen mi venigas malfelicxon sur cxi tiun popolon, frukton de iliaj pensoj; cxar ili ne atentis miajn vortojn, kaj mian instruon ili forpusxis.
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: