Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiu intencas fari malbonon, tiun oni nomas maliculo.
qui cogitat malefacere stultus vocabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam li intencas etendi la nubojn kiel tapisxojn de sia tendo,
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pereon intencas via lango, kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.
corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam hxizkija vidis, ke sanhxerib venis kaj intencas militi kontraux jerusalem,
quod cum vidisset ezechias venisse scilicet sennacherib et totum belli impetum verti contra hierusale
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu vi intencas riprocxi pro vortoj? sed paroloj de malesperanto iras al la vento.
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj gideon diris al dio:se vi intencas helpi per mia mano izraelon, kiel vi diris,
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiel mi returnis min kaj intencas nun fari bonon al jerusalem kaj al la domo de jehuda:ne timu.
et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam hierusalem et domui iuda nolite timer
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nun mi intencas fari interligon kun la eternulo, dio de izrael, por ke li forigu de ni la flamon de sia kolero.
nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum domino deo israhel et avertat a nobis furorem irae sua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu faru laux tio, kion li intencas en la koro, ne domagxante, nek pro neceseco; cxar dio amas donacanton gxojan.
unusquisque prout destinavit corde suo non ex tristitia aut ex necessitate hilarem enim datorem diligit deu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gardu min, ho eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, gardu min kontraux perfortuloj, kiuj intencas renversi miajn pasxojn.
non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eble ili auxskultos kaj returnos sin cxiu de sia malbona vojo; kaj tiam mi fordecidos la malbonon, kiun mi intencas fari al ili pro iliaj malbonaj agoj.
si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eble la domo de jehuda auxdos pri la tuta malbono, kiun mi intencas fari al ili, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo, por ke mi pardonu ilian malbonagon kaj ilian pekon.
si forte audiente domo iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj david diris:ho eternulo, dio de izrael, via sklavo auxdis, ke saul intencas veni al keila, por pereigi la urbon pro mi.
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirante:ni severe ordonis al vi, ke vi ne instruu en cxi tiu nomo; kaj jen vi plenigis jerusalemon per via instruado, kaj intencas survenigi sur nin la sangon de tiu homo.
dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj diris al ili:ne konduku cxi tien la kaptitojn, cxar novan nian kulpon antaux la eternulo vi intencas aldoni al niaj pekoj kaj kulpoj; granda estas nia kulpo kaj la flama kolero kontraux izrael.
et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar li estas tiu, kiu faras montojn, kreas venton, diras al la homo, kion cxi tiu intencas; li faras la cxielrugxon kaj la nebulon; li iras sur la altajxoj de la tero; lia nomo estas eternulo, dio cebaot.
quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: