Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ni dissxiru iliajn ligilojn, kaj ni dejxetu de ni iliajn sxnurojn!
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ligilojn de regxoj li malligas, kaj li ligas per zono iliajn lumbojn.
balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo;
et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?
quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj kolonoj cxirkaux la korto havu ligilojn el argxento, hokojn el argxento, kaj bazojn el kupro.
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aenei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiele diras al mi la eternulo:faru al vi ligilojn kaj jugon, kaj metu tion sur vian kolon;
haec dicit dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tiu tempo, diras la eternulo cebaot, mi forrompos lian jugon de via kolo, kaj viajn ligilojn mi dissxiros, kaj fremduloj ne plu servigos lin.
et erit in die illa ait dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alien
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja nur tio estas fasto, kiu placxas al mi, se vi dissxiros la ligilojn de malpieco, disbatos la katenojn de sklaveco, liberigos la prematojn, disbatos cxian jugon;
nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrump
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar li ordonis al la malpura spirito eliri el la homo. cxar gxi ofte kaptis lin, kaj li estis sub gardantaro, kaj ligita per cxenoj kaj katenoj; kaj disrompinte la ligilojn, li estis peladata de la demono en la dezertojn.
praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: