Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ĉiam malfermita.
semper apertus
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fenestro estas malfermita.
fenestra aperta est.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu la banko estas malfermita?
estne argentaria aperta?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxia sagujo estas kiel malfermita tombo; cxiuj ili estas herooj.
faretra eius quasi sepulchrum patens universi forte
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nia busxo estas malfermita al vi, ho korintanoj, nia koro estas plivastigita.
os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: parolas bileam, filo de beor, kaj parolas viro kun malfermita okulo;
adsumpta parabola ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj en aj kaj en bet-el restis neniu homo, kiu ne kuris post izrael. kaj ili lasis la urbon malfermita, kaj postkuris izraelon.
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ne auxdis, vi ne sciis, kaj via orelo antauxe ne estis malfermita; cxar mi sciis, ke vi perfidos, de la momento de via naskigxo oni ja nomas vin nefidindulo.
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi vidis la mortintojn, grandajn kaj malgrandajn, starantajn antaux la trono; kaj libroj estis malfermitaj; kaj estis malfermita alia libro, kiu estas la libro de vivo; kaj la mortintoj estis jugxataj el la skribitajxoj en la libroj, laux siaj faroj.
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: