Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj jakob restis sola. kaj iu luktis kun li gxis la apero de la matenrugxo.
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque man
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu mi okupos la flugilojn de la matenrugxo, cxu mi logxigxos sur la rando de la maro:
non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen estas la tago, jen gxi venas, levigxis la matenrugxo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la tago de via potenco via popolo volonte sin donas al vi en sankta ornamo. de la komenco de matenrugxo aligxas al vi la roso de via junularo.
confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kial vi falis de la cxielo, ho brilo, filo de la matenrugxo! hakita sur la teron vi estas, ho turmentinto de la popoloj.
quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tiu diris: forliberigu min, cxar levigxis la matenrugxo. sed li diris: mi ne forliberigos vin, antaux ol vi min benos.
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venas matenrugxo kontraux vi, ho logxanto de la lando; venas la tempo, proksima estas la tago de tumulto, kiam oni ne plu kantos sur la montoj.
venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ni havos scion, kaj ni penos koni la eternulon. li eliros, kiel bela matenrugxo; li venos al ni, kiel pluvo, kiel printempa pluvo, kiu malsekigas la teron.
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili levigxis frue; kaj kiam la matenrugxo levigxis, samuel vokis saulon sur la tegmenton, kaj diris:levigxu, mi lasos vin for. kaj saul levigxis, kaj ili eliris ambaux, li kaj samuel, eksteren.
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: