Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj kiam vi trumpetos tambursone, tiam elmovigxu la tendaroj, kiuj staras oriente.
sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plaga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kain foriris de antaux la eternulo, kaj logxigxis en la lando nod, oriente de eden.
egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la tutan stepon transe de jordan oriente kaj gxis la maro de la stepo cxe la bazo de pisga.
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj gxis nun cxe la regxa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la levidoj.
usque ad illud tempus in porta regis ad orientem observabant per vices suas de filiis lev
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj.
ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la majesto de la eternulo levigxis el meze de la urbo, kaj haltis sur la monto, kiu estas oriente de la urbo.
et ascendit gloria domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento kerit, kiu estas oriente de jordan.
recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente charith qui est contra iordane
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(la netinoj logxis en ofel.) gxis kontraux la pordego de la akvo oriente, kaj gxis la elstaranta turo.
nathinnei autem habitabant in ofel usque contra portam aquarum ad orientem et turrem quae promineba
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la lando de la gebalanoj, kaj la tuta lebanon oriente de baal-gad, sub la monto hxermon, gxis hxamat;
eiusque confinia libani quoque regio contra orientem a baalgad sub monte hermon donec ingrediaris emat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de sxefam la limo iros gxis ribla, orienten de ain; poste la limo iros malsupren kaj tusxos la bordon de la maro kineret oriente;
et de sephama descendent termini in rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare cheneret
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al la kanaanidoj oriente kaj okcidente, kaj al la amoridoj kaj hxetidoj kaj perizidoj, kaj jebusidoj sur la monto, kaj al la hxividoj sub hxermon en la lando micpa.
chananeumque ab oriente et occidente et amorreum atque hettheum ac ferezeum et iebuseum in montanis eveum quoque qui habitabat ad radices hermon in terra masph
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jona eliris el la urbo, sidigxis oriente de la urbo, faris al si tie lauxbon, kaj sidigxis sub gxi en la ombro, gxis li vidos, kio estos kun la urbo.
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koncerne la ceteran parton de la longo kontraux la sankta terpeco, nome dek mil oriente kaj dek mil okcidente, kiu trovigxas kontraux la sankta terpeco, gxiaj produktajxoj devas servi kiel mangxajxo por la laboristoj de la urbo.
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la limo turnigxas okcidenten al aznot-tabor, kaj eliras de tie al hxukok, kaj kuntusxigxas al zebulun sude, kaj al asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al jehuda cxe jordan oriente.
revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la antauxa parto, oriente, staros tendare la standardo de la tendaro de jehuda, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la jehudaidoj estas nahxsxon, filo de aminadab;
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen estas la nomoj de la triboj:de la norda rando laux la vojo al hxetlon, en la direkto al hxamat, hxacar-enan, norde de la limo de damasko gxis hxamat; cxi tiu regiono de oriente gxis okcidente apartenos sole al dan.
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam aethlon pergentibus emath atrium aenon terminus damasci ad aquilonem iuxta emath et erit ei plaga orientalis mare dan un
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: