Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi plantis, apolos akvumis; sed dio kreskigis.
ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinbergxardenon.
coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vinberbrancxon el egiptujo vi elportis, vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam contradictionis diapsalm
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi arangxis al mi gxardenojn kaj arbaretojn, kaj plantis en ili cxiafruktajn arbojn;
feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satigxas la arboj de la eternulo, la cedroj de lebanon, kiujn li plantis;
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj sxirmu tion, kion plantis via dekstra mano, kaj la kreskajxidon, kiun vi fortikigis por vi.
pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum mea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi entreprenis grandajn farojn:mi konstruis al mi domojn, mi plantis al mi vinberejojn;
magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vinea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abraham plantis tamariskon en beer-sxeba, kaj pregxis tie al la eternulo, la dio eterna.
surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxi prenis iom el la semoj de la lando, plantis gxin sur prisemebla kampo, arangxis gxin apud abunda akvo, tre singarde.
et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi plantis vin kiel bonegan vinberbrancxon, portontan plej gxustajn fruktojn; kiel do vi sxangxigxis cxe mi je vinberbrancxo sovagxa?
ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea alien
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar vi forgesis la dion de via savo kaj ne memoris la rokon de via forteco; tial vi plantis plantajxojn plezurigajn kaj kreskigis fremdan vinberbrancxon;
quia oblita es dei salvatoris tui et fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiu plantis vinbergxardenon kaj ne gxuis gxiajn fruktojn, tiu iru kaj revenu al sia domo, cxar eble li mortos en la batalo kaj alia homo gxuos gxiajn fruktojn;
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi plantis ilin, kaj ili ricevis fortajn radikojn, ili kreskas kaj donas fruktojn; proksima vi estas en ilia busxo, sed malproksima de ilia interno.
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis;
similiter sicut factum est in diebus loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificaban
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li komencis paroli al ili per paraboloj. vinbergxardenon plantis unu viro, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis.
et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi arangxis lokon por mia popolo izrael; kaj mi plantis gxin, ke gxi logxu trankvile sur sia loko kaj ne tremu plu; kaj malbonuloj ne plu premos gxin, kiel antauxe;
et ponam locum populo meo israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut priu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu alian parabolon:estis viro dommastro, kiu plantis vinbergxardenon, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis en gxi vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis.
aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: