Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suficxa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto;
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne sekvu la amason por malbonajxoj; kaj en jugxo ne klinigxu al la opinio de la plimulto, por deklinigxi de la vero.
non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devie
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el la benjamenidoj, samtribanoj de saul, tri mil; gxis tiam la plimulto el ili fidele servis al la domo de saul;
de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ekkriinte, kaj multe konvulsiiginte lin, gxi eliris; kaj li farigxis kvazaux mortinto, tiel ke la plimulto diris:li mortis.
iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxar la haveno ne estis suficxe vasta, por tie travintri, la plimulto konsilis sxipiri de tie, se eble ili povos atingi fenikson, havenon de kreto, kiu rigardas en la direkto al la nordokcidenta kaj la sudokcidenta ventoj, por tie travintri.
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: