Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dum ses jaroj prisemu vian teron kaj rikoltu gxiajn produktajxojn;
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro tio la cxielo ne donas al vi roson kaj la tero ne donas siajn produktajxojn.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sendos al vi mian benon en la sesa jaro, kaj gxi alportos produktajxojn por tri jaroj.
dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar jubileo gxi estas, sankta gxi estu por vi; de la kampo mangxu gxiajn produktajxojn.
ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;
sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam mi donos al vi pluvojn iliatempe, kaj la tero donos siajn produktajxojn, kaj la kampa arbo donos siajn fruktojn.
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj se vi diros:kion ni mangxos en la sepa jaro, kiam ni ne semos kaj ne enkolektos niajn produktajxojn?
quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi semos en la oka jaro, sed vi mangxos la produktajxojn malnovajn gxis la nauxa jaro; gxis venos la rikolto de gxiaj produktajxoj, vi mangxos malnovajn.
seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis veter
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar estos semo de paco:la vinberbrancxo donos siajn fruktojn, la tero donos siajn produktajxojn, la cxielo donos sian roson, kaj cxion cxi tion mi posedigos al la restintoj de cxi tiu popolo.
sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa hae
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alie ekflamos kontraux vi la kolero de la eternulo, kaj li sxlosos la cxielon, kaj ne estos pluvo, kaj la tero ne donos siajn produktajxojn, kaj vi rapide forpereos el la bona lando, kiun la eternulo donas al vi.
iratusque dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam dominus daturus est vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la arbo de la kampo donados siajn fruktojn, kaj la tero donados siajn produktajxojn, kaj ili estos sur sia tero ekster dangxero; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi rompos la stangojn de ilia jugo, kaj savos ilin el la manoj de tiuj, kiuj sklavigis ilin.
et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: