Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur ampliu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rememoru, ho eternulo, kio farigxis al ni; rigardu kaj vidu nian malhonoron!
recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kanto de suprenirado. rememoru, ho eternulo, davidon kaj cxiujn liajn suferojn;
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho dio cebaot, returnigxu; rigardu el la cxielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,
si populus meus audisset me israhel si in viis meis ambulasse
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne rememoru tion, kio estis antauxlonge, kaj ne meditu pri tio, kio estis en la tempo antikva.
ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili diris:ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, ke oni ne plu rememoru la nomon de izrael.
etenim passer invenit %sibi; domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua domine virtutum rex meus et deus meu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; laux via favorkoreco rememoru min, pro via boneco, ho eternulo!
ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forgesu lin la interno de lia patrino; la vermoj frandu lin; oni lin ne plu rememoru; li rompigxu kiel malbona arbo-
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi petas, ho eternulo, rememoru, ke mi iradis antaux vi kun vero kaj koro fidela, kaj mi faradis tion, kio placxas al vi. kaj hxizkija lauxte ekploris.
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rememoru la tempon antikvan, pripensu la jarojn de la antauxaj generacioj; demandu vian patron, kaj li sciigos al vi; viajn maljunulojn, kaj ili diros al vi.
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho mia popolo! rememoru, kion intencis balak, regxo de moab, kaj kion respondis al li bileam, filo de beor; de sxitim gxis gilgal, por ke vi sciu la bonfarojn de la eternulo.
populus meus memento quaeso quid cogitaverit balac rex moab et quid responderit ei balaam filius beor de setthim usque ad galgalam ut cognosceret iustitias domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: