Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saluton cezaro, mortontoj vin salutas!
ave caesar, morituri te salutant!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saluton, cezaro, la mortontoj vin salutas!
ave, caesar, morituri te salutant!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutas vin luko, la amata kuracisto, kaj demas.
salutat vos lucas medicus carissimus et dema
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutas vin epafras, mia kunmalliberulo en kristo jesuo,
salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vin salutas la en babel kunelektitino, kaj marko, mia filo.
salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.
salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi, tertio, kiu skribis cxi tiun epistolon, salutas vin en la sinjoro.
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutas vin timoteo, mia kunlaboranto, kaj lucio kaj jason kaj sosipatro, miaj parencoj.
salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klopodu veni antaux la vintro. salutas vin euxbulo kaj pudens kaj lino kaj klauxdia kaj cxiuj fratoj.
festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la eklezioj de azio vin salutas. akvila kaj priskila vin salutas multe en la sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.
salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj se vi salutas nur sole viajn fratojn, kion ekstran vi faras? cxu ne tion saman faras ecx la nacianoj?
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed mi esperas vidi vin baldaux, kaj ni parolos vizagxon kontraux vizagxo. paco al vi. salutas vin la amikoj. salutu laux nomo la amikojn.
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilia lango estas vundanta sago, gxi parolas trompe; per sia busxo ili afable salutas sian proksimulon, sed en sia koro ili faras insidon kontraux li.
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutas vin epafras, kiu estas el vi, servisto de kristo jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de dio.
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salutas vin aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj marko, kuzo de barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin),
salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: