Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aux se li petos fisxon, donos al li serpenton?
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per lia spirito belegigxis la cxielo; lia mano trapikas la tordigxantan serpenton.
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiel moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la filo de homo esti levita;
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la diablo kaj satano, kaj enkatenis lin por mil jaroj,
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj moseo faris kupran serpenton kaj metis gxin sur stangon; kaj se serpento mordis iun kaj cxi tiu ekrigardis la kupran serpenton, li restis viva.
fecit ergo moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la eternulo diris al moseo:faru al vi serpenton kupran kaj metu gxin sur stangon; kaj cxiu mordita, kiu ekrigardos gxin, restos viva.
et locutus est dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vive
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tiu tago la eternulo punos per sia peza kaj granda kaj forta glavo la levjatanon, la serpenton eltordigxeman, kaj la levjatanon, la serpenton kurbigxantan; kaj li mortigos la drakon, kiu estas en la maro.
in die illo visitabit dominus in gladio suo duro et grandi et forti super leviathan serpentem vectem et super leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li forigis la altajxojn, rompis la statuojn, dehakis la sanktajn stangojn, kaj disbatis la kupran serpenton, kiun faris moseo; cxar gxis tiu tempo la izraelidoj incensadis al gxi, kaj oni nomis gxin nehxusxtan.
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: