Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al kiu vi min egaligos kaj komparos kaj similigos min, ke ni estu similaj?
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi similigos ilin al brulanta forno, kiam vi koleros; la eternulo englutos ilin per sia kolero, kaj fajro ilin formangxos.
speravit in domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiele diras la eternulo cebaot:jen mi sendos sur ilin glavon kaj malsaton kaj peston, kaj mi similigos ilin al malbonaj figoj, kiujn oni ne povas mangxi pro ilia malboneco;
haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed koncerne la malbonajn figojn, kiujn oni ne povas mangxi pro ilia malboneco, tiele diras la eternulo:al ili mi similigos cidkijan, regxon de judujo, kaj liajn princojn, kaj la restintajn jerusalemanojn, kiuj restis en cxi tiu lando kaj kiuj logxas en la lando egipta;
et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: