Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
venu al mi kaj helpu min, ke ni venkobatu gibeonon pro tio, ke gxi faris pacon kun josuo kaj kun la izraelidoj.
ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hodiaux la eternulo transdonos vin en mian manon, ke mi venkobatu vin kaj deprenu de vi vian kapon, kaj por ke mi donu hodiaux la kadavrojn de la filisxtaj tacxmentoj al la birdoj de la cxielo kaj al la bestoj de la tero, por ke eksciu la tuta tero, ke izrael havas dion.
hodie et dabit te dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est deus in israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili revenis al josuo, kaj diris al li:ne iru la tuta popolo, nur du mil aux tri mil viroj iru kaj venkobatu ajon; ne lacigu tien la tutan popolon, cxar ili estas malgrandnombraj.
et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: