Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ke la kreitaro mem ankaux liberigxos el la sklaveco de pereo en la liberecon de la gloro de la idoj de dio.
ka arī pati radība tiks atbrīvota no iznīcības verdzības, lai iegūtu dieva bērnu godības brīvību.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn.
viņu gals ir pazušana, to dievs ir viņu vēders, un kauns ir viņu gods; tie tiecas pēc pasaulīgā,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.
ieejiet caur šaurajiem vārtiem, jo plaši ir vārti un plats ir ceļš, kas ved pazušanā; un ir daudzi, kas pa to iet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tamen tiuj, kiuj volas ricxigxi, falas en tenton kaj kaptilon kaj multajn malsagxajn kaj malutilajn dezirojn tiajn, kiaj dronigas la homojn en detruo kaj pereo.
jo tie, kas grib kļūt bagāti, krīt kārdināšanā un sātana valgā, un daudzās nevajadzīgās un kaitīgās kārībās, kas cilvēkus grūž pazušanā un samaitāšanā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel do, se dio, volante elmontri sian koleron kaj konatigi sian potencon, toleris kun plena pacienco vazojn de kolero, tauxgajn por pereo;
bet kas tad, ja dievs, gribēdams parādīt savas dusmas un zināmu darīt savu varu, lielā pacietībā bija iecietīgs pret dusmības traukiem, kas bija padoti pazušanai,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj neniel timigitaj de la kontrauxuloj:kio estas al ili certa signo de pereo, sed al vi certa signo (nepre de dio) pri via savigxo;
un nekad nebīstieties no pretiniekiem, jo tas viņiem ir pazudināšanas, bet jums pestīšanas cēlonis, un tas no dieva.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel ankaux en cxiuj siaj epistoloj, parolante en ili pri cxi tio; en kiuj estas iuj aferoj malfacile kompreneblaj, kiujn la malkleruloj kaj malkonstantuloj tordas, kiel ankaux la ceterajn skribajxojn, al sia propra pereo.
kā viņš runā par to savās vēstulēs, no kurām dažas grūti saprotamas, kuras, kā arī citus rakstus nemācītie un nenostiprinātie sagroza sev par pazušanu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: