Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxu bucxoferojn kaj farunoferojn vi alportadis al mi en la dezerto dum kvardek jaroj, ho domo de izrael?
izraelio namai, ar jūs aukojote atnašas ir aukas dykumoje per keturiasdešimt metų?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tien alportu viajn bruloferojn kaj viajn bucxoferojn kaj viajn dekonajxojn kaj la oferdonojn de viaj manoj kaj viajn promesitajxojn kaj viajn memvolajn oferojn kaj la unuenaskitojn el viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj.
toje vietoje aukokite deginamąsias ir kitas aukas, dešimtines ir pirmųjų vaisių aukas, įžadų ir laisvos valios aukas, jaučių ir avių pirmagimius.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la eternulo farigxos konata al la egiptoj; kaj la egiptoj tiam ekkonos la eternulon, kaj alportos bucxoferojn kaj farunoferojn, kaj faros sanktajn promesojn al la eternulo kaj plenumos.
viešpats apsireikš egiptiečiams, ir tą dieną egiptiečiai pažins viešpatį. jie aukos jam deginamąsias ir duonos aukas, duos įžadus viešpačiui ir laikysis jų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj hxizkija diris plue:nun vi konsekris vin al la eternulo; aliru kaj konduku bucxoferojn kaj dankoferojn al la domo de la eternulo. kaj la komunumo alkondukis bucxoferojn kaj dankoferojn kaj memvolajn bruloferojn.
ezekijas tarė: “dabar jūs esate pasišventinę viešpačiui! atgabenkite aukas bei padėkos aukas į viešpaties namus”. susirinkusieji atgabeno minėtas aukas ir kas norėjodeginamąsias aukas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili eniris, por fari bucxoferojn kaj bruloferojn. dume jehu starigis ekstere okdek virojn, kaj diris:se cxe iu el vi savigxos iu el la homoj, kiujn mi transdonas en viajn manojn, tiam lia animo anstatauxos la animon de tiu.
jie įėjo aukoti deginamąsias ir kitas aukas. jehuvas buvo pastatęs lauke aštuoniasdešimt vyrų ir įsakęs: “tas vyras, kuris leis ištrūkti bent vienam iš žmonių, kuriuos atiduodu į jūsų rankas, savo gyvybe atsakys už jį”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: